Proportionate Response
Episodul 1.10 din serialul Space ForceActori serial: Steve Carell
(General Mark R. Naird), John Malkovich (Dr. Adrian Mallory), Ben Schwartz (F. Tony Scarapiducci), Diana Silvers (Erin Naird), Tawny Newsome (Captain Angela Ali), Jimmy O. Yang (Dr. Chan Kaifang), Don Lake (Brad Gregory), Lisa Kudrow (Maggie Naird), Noah Emmerich (General Kick Grabaston), Jane Lynch (Admiral Mayweather)Scenariul: Greg Daniels
Regia: Daina Reid
Difuzare: 29.05.2020
Durata: 00:36:06
Link IMDb: Proportionate Response
Link TMDb: Proportionate Response
Nota IMDb: 7,2
Explicații IMDb: Under pressure to retaliate against China, General Naird wrestles with his conscience. Dr. Mallory makes an ominous threat, and Erin goes rogue.
Explicații Wikipedia: The Joint Chiefs of Staff debate the legality of China's actions and discuss war, to Mark's dismay, in fear of a domino effect that would start a nuclear war, eventually destroying the majority of the world. Meanwhile, Erin vandalizes Kelly's car and gets fired from her job. Mark discusses his mild suggestions for the habitat assault, and all the Joint Chiefs (aside from General Grabaston) concur, but the Secretary of Defense overrules them and orders Mark to completely destroy the Chinese base. Mark reluctantly reveals to the crew that Habitat One is armed, and the crew starts training for the use of firearms. Enraged, Adrian resigns, but Mark changes his mind and conspires with Adrian to disobey his orders. Erin joins a group of suspicious men on the way to their 'party' but discovers that they actually plan to use drugs. Mark orders the Habitat One crew to disassemble their arms and use the parts for habitat modifications. Angered by Mark's defiance of the attack orders, the president sends Grabaston to establish a military coup thanks to Air Force teams who storm the Wild Horse facility, arresting guard Duncan, Mark, and Adrian; doing a hostile takeover of command; and Grabaston orders the crew to assault the base with wrenches, after finding out that the firearms were disabled. After getting a call from Erin regarding the 'party', Mark escapes. Erin is saved by Mark via helicopter, and Maggie escapes from prison with Louise, and they too board the helicopter. Meanwhile, the Habitat One crew returns from their sabotage mission, only to discover that the Chinese have completely crippled the American base. Mark turns the helicopter back.