Chapter 65
Episodul 5.13 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Melissa James Gibson, Frank Pugliese
Regia: Robin Wright
Difuzare: 30.05.2017
Durata: 00:56:18
Cod producție: HOC-513
Link IMDb: Chapter 65
Link TMDb: Chapter 65
Nota IMDb: 8,4
Explicații IMDb: In the wake of a surprising announcement, everything at the White House is shaken up. A decision must be made about whether to go to war.
Explicații TMDb: In the wake of a surprising announcement, everything at the White House is shaken up. A decision must be made about whether to go to war.
Explicații Wikipedia: Claire protests Frank's resignation, but he concludes it is the best outcome for everyone. He reveals that he has been planning this since the weekend retreat before the Ohio and Tennessee elections, where he concluded that the real power is not in who occupies the White House, but who "owns" it. Frank reveals he is behind the leaks to Tom. Claire then confesses to him that she has killed Yates and that there is no way it will lead back to them. After Frank resigns, Claire is sworn in and assumes the presidency, whereupon she leads an operation to track down Al Ahmadi. Doug is interviewed by Tom, who is continuing his investigation into Zoe's death. LeAnn is appointed as Claire's Chief of Staff with the agreement that she turns over everything she knew about Aidan to Jane. However, shortly after she does so, Claire, Davis and Usher claim that the impending war means a more experienced Chief of Staff is needed, and LeAnn is presumably fired or forced to resign. That night, on her way to meet with Doug, LeAnn's car is run off the road and she is killed. Seth is also replaced at Claire's behest. Frank asks for a public pardon from Claire for both him and Doug. She agrees to do so in her upcoming televised address, but tells Frank that for their secret arrangement to work, he has to leave the White House and make it appear that they are estranged. Frank reluctantly does so. That night, Claire gives her first televised address as the new President, informing the nation that they have killed Al Ahmadi and that the U.S. is going to war with ICO. However, she gives no mention of a pardon to Frank or Doug, despite having agreed to do so. Meanwhile, Eric Rawlings, Frank's ex-personal trainer, is killed by guards after climbing over the gates at a pacifist demonstration in front of the White House. Frank, who has been watching the broadcast from his hotel room, angrily calls Claire, but she rejects the call, breaks the fourth wall, and coldly declares: "My turn".