Episode #1.6
Episodul 1.6 din serialul The Night Manager
Actori serial: Tom Hiddleston
(Jonathan Pine), Olivia Colman (Angela Burr), Alistair Petrie (Lord Alexander "Sandy" Langbourne), Michael Nardone (Frisky), Hugh Laurie (Richard "Dicky" Onslow Roper), Elizabeth Debicki (Jemima "Jed" Marshall), David Harewood (Joel Steadman), Russell Tovey (Simon Ogilvey)Scenariul: David Farr
Imaginea: Michael Snyman
Regia: Susanne Bier
Difuzare: 27.03.2016
Durata: 00:59:28
Link IMDb: Episode #1.6
Link TMDb: Episode #1.6
Nota IMDb: 8,4
Explicații IMDb: As Burr faces questions and drastically reduced resources, Jonathan is pushed to the limit.
Explicații TMDb: Roper and his team return to Cairo for the deal, reuniting Pine with an old enemy. Pine risks it all to put his plan in motion. A discredited Burr makes one last stand.
Explicații Wikipedia: In London the Ministry begins disbanding the IEA office. In Egypt, the Tradepass team meets Hamid, whom Pine denies knowing, and strikes a deal for the weapons shipment. Meanwhile, Burr arrives at Cairo after receiving Pine's tip. Jed manages to get the code to Roper's safe for Pine, which he gives to Burr. She steals an envelope from it containing an owner registration certificate for Tradepass Holdings. At a casino, Pine spikes Hamid's drinks and escorts him home. He asks Hamid about Sophie's death; Hamid reveals that Roper had her killed because she refused to tell him who helped her. As a result, Pine strangles Hamid unconscious and drowns him in the pool. Using the certificate, Pine smuggles in a team to investigate the weapons cargo and rig them with explosives, before returning the envelope to Jed. While replacing it, she is caught by Roper, who starts to have her tortured for information, even going so far as to have one of his men waterboard her. He concludes that Pine is the mole. Meanwhile, Pine transfers $300 million out of the Tradepass account. Burr saves Jed from Roper's bodyguard, while Roper and Pine meet with the Egyptian buyers. In an empty room at the warehouse, Roper confronts Pine and upon punching him in the stomach, leaves Pine winded while allowing Tabby, one of Roper's henchmen to place Pine into a chair as Roper muses about how he should have known something was wrong the day Pine saved his son and that Corky was the one who put it all together, stating Pine killed Corky before promising Pine his death will be a hundred times worse. Roper then shows Pine a photo of Jed who's been tortured, enraging Pine who calls Roper "a sick fuck" with Pine attempting to strike Roper, only for Tabby to physically restrain Pine. With the investors arriving, Roper tells him to give an excellent performance for the investors, or Jed will die as Roper no longer cares about her well-being or life, menacingly telling Pine, "So smile". Eventually, all the parties convene, but things change when Pine uses a phone that has a pre-programmed number in it to blow up the trucks. This stuns the men who demand their money back. Roper, enraged draws a gun from one of his henchman and briefly holds Pine hostage at gunpoint, Pine informing him if he releases Jed, then Roper will get his money with Roper backing down. Furious, Roper then snaps at the buyers, informing them they'll get their money when he's good and ready. At the hotel, Burr confronts Roper, who attempts to phone Dromgoole to call her off, only to receive no answer – Burr's team, armed with the certificate as evidence of his involvement, have blackmailed him into staying silent. Roper and his men are all arrested by local police, but the police van is commandeered by his angered buyers, who drive off with Roper and his bodyguards. Inside the van, Roper begins screaming and attempts to fight back, having realised he will likely be tortured and then executed over what happened. Jed arranges to return to America to see her son, and Pine promises to come see her. He watches her depart the Nefertiti as he addresses the new night manager.