Pay in Pain
Episodul 1.7 din serialul The Shield
Actori serial: Michael Chiklis
(Detective Vic Mackey), Jay Karnes (Detective Holland "Dutch" Wagenbach), CCH Pounder (Detective Claudette Wyms), Walton Goggins (Detective Shane Vendrell), Benito Martinez (Captain David Aceveda), Catherine Dent (Sergeant Danielle "Danny" Sofer), Kenny Johnson (Curtis "Lem" Lemansky), Alex O'Loughlin (Kevin Hiatt), J.C. MacKenzie (Detective Kouf), Carl Weathers (Joe Clark), Ricki Lopez (Miguel Esteana)Scenariul: Shawn Ryan
Regia: D.J. Caruso
Difuzare: 23.04.2002
Durata: 00:46:31
Cod producție: 5012-01-106
Link IMDb: Pay in Pain
Link TMDb: Pay in Pain
Nota IMDb: 7,9
Explicații IMDb: The murder of seven gang members has Vic be teamed with a Latino detective assigned to crack the case.
Explicații TMDb: When Mackey and Vendrell hook up with a cop from another precinct to investigate the shooting, Vendrell sets off an explosive confrontation with a suspect by making a racial slur. And Mackey seldom a paragon of restraint defuses the situation. But before this tense hour is over, Mackey's complex relationship with Vendrell becomes even more complicated. Meanwhile, Dutch and Wyms search for a serial killer and bring in a psychic on a complaint from the son of one of her clients, and David calls internal affairs after getting Julien's affidavit.
Explicații Wikipedia: When Mackey and Vendrell hook up with a cop from another precinct to investigate the shooting, Vendrell sets off an explosive confrontation with a suspect by making a racial slur; fortunately, Mackey defuses the situation. Wagenbach and Wyms search for a serial killer and bring in a psychic on a complaint from the son of one of her clients, and Aceveda calls internal affairs after getting Lowe's affidavit.