Scars
Episodul 5.6 din serialul Slow Horses
Actori serial: Gary Oldman
(Jackson Lamb), Jack Lowden (River Cartwright), Kristin Scott Thomas (Diana Taverner), Rosalind Eleazar (Louisa Guy), Aimee-Ffion Edwards (Shirley Dander), Saskia Reeves (Catherine Standish), Christopher Chung (Roddy Ho), Chris Reilly (Nick Duffy), Jonathan Pryce (David Cartwright), Sophie Okonedo (Ingrid Tearney), Katherine Waterston (Alison Dunn)Scenariul: Will Smith
Imaginea: Danny Cohen
Regia: Saul Metzstein
Difuzare: 29.10.2025
Durata: 00:51:38
Link IMDb: Scars
Link TMDb: Scars
Nota IMDb: 8,5
Explicații IMDb: It's up to the Slow Horses to stop Farouk's team from completing its mission in a final act of mass carnage.
Explicații TMDb: It's up to the Slow Horses to stop Farouk's team from completing its mission in a final act of mass carnage.
Explicații Wikipedia: Tara seizes the Libyan embassy and demands £100 million in lost oil revenues plus safe passage from the UK, threatening to attack a place of worship within an hour if refused. With MI5’s systems down and no way to protect countless Sunday targets, Taverner authorises the ransom. The money is sent to an offshore account owned by Judd, who had secretly rented it to the Libyans. Farouk nevertheless continues the plan with Kamal, another member of the Libyan cell, while Sami, their third operative who opposes civilian deaths, deserts them. Standish and Lamb help the Dogs capture Tara without bloodshed. Lamb deduces that Jaffrey’s Abbotsfield memorial service at a multi-faith centre is the target. River, Coe, and Shirley evacuate the crowd; Farouk and Kamal attack, but Shirley kills Kamal and Coe fatally stabs Farouk. An offhand comment from David makes River realise that one terrorist remains, and, with Lamb's advice, he rushes to protect Whelan. Sami confronts Whelan at gunpoint after his morning jog over the role his past policy advice played in Libya’s collapse, but River kills Sami. Whelan schemes to close Slough House and blame them while Judd profits from the payout. Lamb counters with Gimball’s tape, forcing Whelan to accept blame, resign, and keep Slough House open. Taverner replaces him, frees Roddy, and denies River’s promotion. Lamb's foot is shown to be severely scarred, confirming he was the torture victim from his story.