The Aquarium
Episodul 1.1 din serialul RogueActori serial: Cole Hauser
(Ethan Kelly), Thandiwe Newton (Grace Travis), Sergio Di Zio (Patrick Finnegan), Sarah Jeffery (Evie Travis), Richard Schiff (Martin "Marty" Stein), Sarah Carter (Harper Deakins), Derek Luke (Marlon Dinard), Kevin Hanchard (Nate Lowry), Ashley Greene (Mia Rochland), April Telek (Donna Williams), Nancy Palk (Betsy), Joshua Sasse (Alec Laszlo), Kavan Smith (Thomas "Tom" Travis), Leah Gibson (Cathy Laszlo), Martin Donovan (Richard Campbell), Marton Csokas (James "Jimmy" Laszlo), Meaghan Rath (Clea Annou), Andrea Roth (Marlene "Leni" Kastner), Clare Higgins (Vivian Travis), Bianca Lawson (Talia Freeman)Scenariul: Matthew Parkhill
Regia: Brian Kirk
Difuzare: 03.04.2013
Durata: 00:54:42
Link IMDb: The Aquarium
Link TMDb: The Aquarium
Nota IMDb: 6,9
Explicații IMDb: San Jose police officer Grace Travis is undercover with the Oakland PD.In her undercover persona as Jackie Hays she had been setting up a drug deal with gangster Jimmy Laszlo but is pulled out of her current operation when her son Sam killed in a drive-by shooting. Four months later, she is still on leave and trying to find her boy's killer. She's looking at her old cases to see if someone might be seeking revenge but after gangster Jimmy Laszlo's accountant, Tony Alden, is killed, the forensic reports find the same type of blended metal in the bullets that killed him as were used to kill her son. They also found hoisin sauce. She is shot in a drive-by attempt on Laszlo and again, there's a similarity in the bullets. Grace gets the license plate of the car and gives it too her less than reliable colleague, Wilson. Her cover is soon blown.
Explicații TMDb: Tragedy strikes the Travis family. Tom tries keeping the family together. Grace convinces Jimmy he has a traitor in his organization. Mitch hesitates to help Grace. Jimmy discovers his money is missing. Max returns home. Jimmy and Grace make a deal.
Explicații Wikipedia: Undercover in Oakland as "Jackie", San Jose police detective Grace Travis arranges a meeting with Russian drug smuggler Gridenko and crime boss Jimmy Laszlo. Before any deals can be made, the police arrive and all parties scatter. Grace is told that her son has been killed from a drive-by shooting at school. Four months later, on leave, she cannot use police facilities to investigate. However, Detective "Mitch" Mitchell gives her a clue regarding the ammo used. Meanwhile, Jimmy wants go legit and get out of the business, but his accountant is killed. Against her boss's wishes, Grace wants back in Jimmy's crew, and Jimmy allows it. They set up another meeting with Gridenko, and Grace is shot trying to protect Jimmy. Another detective learns of this and Grace must give him information about the shooting. The bullet from Grace is the same as the one that killed her son. While Grace realizes Gridenko's family is in mourning and cannot be responsible for her being shot, Jimmy meets with a mole from the police department. As she is packing up her cover apartment, Jimmy arrives to take her for a ride. He calls her by her actual name and she knows her cover is blown.