The Second Amendment
Episodul 1.6 din serialul RogueActori serial: Cole Hauser
(Ethan Kelly), Thandiwe Newton (Grace Travis), Sergio Di Zio (Patrick Finnegan), Sarah Jeffery (Evie Travis), Richard Schiff (Martin "Marty" Stein), Sarah Carter (Harper Deakins), Derek Luke (Marlon Dinard), Kevin Hanchard (Nate Lowry), Ashley Greene (Mia Rochland), April Telek (Donna Williams), Nancy Palk (Betsy), Joshua Sasse (Alec Laszlo), Kavan Smith (Thomas "Tom" Travis), Leah Gibson (Cathy Laszlo), Martin Donovan (Richard Campbell), Marton Csokas (James "Jimmy" Laszlo), Meaghan Rath (Clea Annou), Andrea Roth (Marlene "Leni" Kastner), Clare Higgins (Vivian Travis), Bianca Lawson (Talia Freeman)Scenariul: Michelle Paradise
Regia: Peter Howitt
Difuzare: 01.05.2013
Durata: 00:47:38
Link IMDb: The Second Amendment
Link TMDb: The Second Amendment
Nota IMDb: 7,8
Explicații IMDb: Grace tells Tom he and Evie need to stay someplace else for a couple days. Although Grace won't tell him why, Tom suspects something is wrong. Tom decides to take Evie to stay at Shelley's place.
Explicații TMDb: Grace learns about the missing money from Jimmy before investigating the abandoned shooting range; Grace sends Tom and Evie packing; Grace gets into Santa Rita with Mitch's help.
Explicații Wikipedia: Grace admits to Jimmy that she is no longer a cop, but still has inside help. She calls Mitch to tell him about the motorcyclist and that it must be linked to Chen. They are being monitored. Jimmy says he no longer trusts his police mole and accidentally mentions his stolen money. Disguised as a neighborhood watch member, Jimmy gets invited by Tom into the Travis family home, where he meets Grace's daughter. Alec finds Max at Jimmy's desk, checking recent tax returns. Charlie's business has received inexplicable income. Alec tells him to get out of Jimmy's chair and they fight. Grace tells Mitch that the mole is not Hernandez, but a man. He shows her the evidence from Chen's death. The bullets match those used in Sam's and the accountant's deaths. The casings were also marked and could be traced. Jimmy informs Max that Charlie took money from Chen. He asks Max to see if the accountant was also involved. Grace updates Jimmy about Chen and that the bullets were traced to a shooting range. There, a guard tells them a survivalist collects the shell casings. In the woods, they find Jonah Mann. Jimmy must rough him up to hear he sold bullets to Charlie. Grace finds fast food wrappers and recalls Max saying he drove a long way to get a hamburger. Max and Jonah know each other. They served time together in jail, where Grace learns the accountant visited Max before Chen's and his own death. Max is sent a picture of Grace with a warning she asked about him at the jail. She meets him at a bar, and Mitch calls to tell her Max is on to her. She tries to run from Max.