The Weigh Station
Episodul 2.3 din serialul Chicago PD
Actori serial: Jason Beghe
(Detective Sergeant Henry "Hank" Voight), Marina Squerciati (Officer Kim Burgess), Patrick John Flueger (Officer Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater), Amy Morton (Desk Sergeant Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Detective Hailey Upton), Jon Seda (Senior Detective Antonio Dawson), Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky), Sophia Bush (Detective Erin Lindsay), Brian Geraghty (Officer Sean Roman), Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gerwitz), Benjamin Levy Aguilar (Officer Dante Torres), Lisseth Chavez (Officer Vanessa Rojas), Chris Agos (Assistant State's Attorney Steve Kot), Stella Maeve (Nadia Decotis), Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher), Barbara Eve Harris (Commander Emma Crowley), Archie Kao (Detective Sheldon Jin)Scenariul: Mike Batistick
Imaginea: Rohn Schmidt
Regia: Nick Gomez
Difuzare: 08.10.2014
Durata: 00:42:09
Link IMDb: The Weigh Station
Link TMDb: The Weigh Station
Nota IMDb: 8,0
Explicații IMDb: The bounty on Halstead's head becomes a serious reality as an innocent bartender takes a bullet meant for him. Olinsky tries to reason with Bembenek to call off the hit, to no avail. Voight and the team keep this investigation in-house to find the hired assassin. Meanwhile, after a tense interaction at district Platt and Nadia come to an understanding.
Explicații TMDb: The bounty on Halstead’s head becomes a serious reality as an innocent bartender takes a bullet meant for him. Olinsky tries to reason with Bembenek to call off the hit. Voight and the team keep this investigation in-house to find the hired assassin. After a tense interaction at district, Platt and Nadia come to an understanding.
Explicații Wikipedia: Following a shooting at a bar targeting Halstead, he is placed under protective custody, which he is not pleased about. An imprisoned Polish mobster with a grudge against Halstead is the prime suspect. As the bodies pile up Voight and the rest of the Intelligence Unit race against time to find out who else is on the mobster's hit list. Meanwhile, Lindsay's mother is getting married, and wants to be a part of her life again, which she refuses.