Thirty Balloons
Episodul 1.5 din serialul Chicago PD
Actori serial: Jason Beghe
(Detective Sergeant Henry "Hank" Voight), Marina Squerciati (Officer Kim Burgess), Patrick John Flueger (Officer Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater), Amy Morton (Desk Sergeant Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Detective Hailey Upton), Jon Seda (Senior Detective Antonio Dawson), Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky), Sophia Bush (Detective Erin Lindsay), Brian Geraghty (Officer Sean Roman), Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gerwitz), Benjamin Levy Aguilar (Officer Dante Torres), Lisseth Chavez (Officer Vanessa Rojas), Chris Agos (Assistant State's Attorney Steve Kot), Stella Maeve (Nadia Decotis), Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher), Barbara Eve Harris (Commander Emma Crowley), Archie Kao (Detective Sheldon Jin)Scenariul: Craig Gore, Tim Walsh
Imaginea: Rohn Schmidt
Regia: Karen Gaviola
Difuzare: 05.02.2014
Durata: 00:42:48
Link IMDb: Thirty Balloons
Link TMDb: Thirty Balloons
Nota IMDb: 7,6
Explicații IMDb: Atwater and Burgess are given a new patrol car, but are challenged with keeping it brand new. A run in with a psychotic woman leads the Intelligence Unit to discover a drug smuggling operation which has put several girl's lives in peril. Voight's overprotective act with Lindsay leads her right where he doesn't want as she also helps to keep Justin out of trouble. Meanwhile on stakeout, things get tense between Olinsky and Ruzek as Olinski tries to teach him the finer points of surveillance.
Explicații TMDb: Atwater and Burgess are given a new patrol car, but are challenged with keeping it brand new. A run in with a psychotic woman leads the Intelligence Unit to discover a drug smuggling operation which has put several girl’s lives in peril. Voight’s overprotective act with Lindsay leads her right where he doesn’t want as she also helps to keep Justin out of trouble. Meanwhile on stakeout, things get tense between Olinsky and Ruzek as Olinski tries to teach him the finer points of surveillance.
Explicații Wikipedia: Officers Atwater and Burgess get a new patrol car, with a warning from Platt that the car must be in the same condition as it is now by the end of their shift as the District 21 Commander Ron Perry is looking to use the vehicle as a show car. However, during their trip, a crazed, bloodied woman wandering the streets attacks Atwater with a broken glass bottle, and in the process damages the patrol car. When the crazed and bloodied woman is taken to a hospital, it is discovered she suffered a cocaine-induced psychotic break thanks to one of thirty balloons of cocaine hidden in her stomach bursting. The Intelligence Unit discovers a drug-smuggling operation involving these balloons and the woman's three partners who are also drug mules. Olinsky and Ruzek go on a stakeout and watch the dealers take the other two mules. Before alerting the team, Ruzek goes in against Olinsky's orders and ends up saving the mules and getting the dealers arrested.