Chapter 31
Episodul 3.5 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Kenneth Lin
Regia: James Foley
Difuzare: 27.02.2015
Durata: 00:51:54
Cod producție: HOC-305
Link IMDb: Chapter 31
Link TMDb: Chapter 31
Nota IMDb: 8,1
Explicații IMDb: Frank declares war on Congress to jump-start his jobs program. Claire spars with the Russian Ambassador.
Explicații TMDb: Frank declares war on Congress to jump-start his jobs program. Claire spars with the Russian Ambassador.
Explicații Wikipedia: Frank has the mayor of the District of Columbia help him kickstart AmWorks and appropriates money from FEMA to fund the program, but both Republican Senator Hector Mendoza and Democratic Congressman Bob Birch tell Frank that both parties will fight AmWorks in Congress. Frank encourages Jackie to run in 2016 on a campaign against AmWorks to divert the pressure Dunbar is mounting regarding Russia, promising to make Jackie his running mate in exchange. Jackie gets engaged to surgeon Alan Cooke, upsetting Remy. Reporter Kate Baldwin fills in for Ayla as the White House correspondent for the Wall Street Telegraph. Doug shows Dunbar documents proving Claire lied about her abortion, suggesting she use them against Frank; Dunbar is appalled, but hires Doug anyway. Palestine follows Israel in withdrawing support from the peace-keeping resolution; Claire asks Frank to issue an executive order to commit troops in Israel, thus regaining support for the resolution. Russia agrees to peacefully talk over a compromise for the resolution and release Corrigan.