Chapter 38
Episodul 3.12 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Beau Willimon
Regia: Robin Wright
Difuzare: 27.02.2015
Durata: 00:49:10
Cod producție: HOC-312
Link IMDb: Chapter 38
Link TMDb: Chapter 38
Nota IMDb: 8,7
Explicații IMDb: Claire is given an even larger role in the campaign. The gain in points drives Heather to look for dirt on Claire.
Explicații TMDb: Heather Dunbar goes for the jugular, forcing Claire to confront her worst fears. The rift between Frank and Claire widens.
Explicații Wikipedia: Frank asks Claire to take a more active role in his campaign as she is more popular with the public than he, evidenced by Dunbar's lead over him in the polls. Jacobs meets with Dunbar and asks her to replace him on the Supreme Court; although she refuses, Jacobs follows through with his retirement. After Frank reads the first chapter of Yates' book and finds details of his marriage with Claire, he chooses to fire Yates despite Yates' convictions that the book will be a success if it takes this direction. In his disappointment, Yates threatens to release the chapter to someone else but Frank aggressively advises against doing so—when Yates gives the chapter to Kate she is uninterested, much to his frustration. Remy tells Jackie he has chosen to leave politics and relocate despite being offered a job on her team, which causes Jackie to admit she still has romantic feelings for him and the two sleep together. Dunbar offers $2 million to Doug for Claire's journal, which contains the truth about her abortion. She meets privately with Frank and demands that he drop out of the race, but Frank is unfazed and denies the journal's existence. To demonstrate his loyalty, Doug burns the page of the journal which could incriminate Claire in front of Frank as they meet and insists there are no copies. He asks to fill the vacant Chief of Staff position, which Frank accepts, although Claire is disappointed in Frank for not choosing to discuss the matter with her privately beforehand. Claire later indicates doubts about their marriage and mutual trust after Frank says that her decision to resign the ambassadorship was entirely her own.