Chapter 39
Episodul 3.13 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Beau Willimon
Regia: James Foley
Difuzare: 27.02.2015
Durata: 00:57:32
Cod producție: HOC-313
Link IMDb: Chapter 39
Link TMDb: Chapter 39
Nota IMDb: 8,9
Explicații IMDb: Francis and Claire's relationship reaches a critical point. Doug catches up with his past.
Explicații TMDb: In the midst of the Iowa caucuses, Frank and Claire must confront hard truths about each other.
Explicații Wikipedia: Having tracked down Gavin, Doug flies to Caracas and beats him into revealing the whereabouts of Rachel, who is holding two jobs and has bought documents to change her identity. Doug buys a van and supplies, stalks Rachel, abducts her, and ties her up in the back of the van. Rachel apologizes to Doug, explaining she wishes she could take back her actions and claiming she was relieved when she heard he was alive. In a remote location, Doug informs Rachel that he intends to kill her painlessly, but Rachel reveals her new identity and begs to be spared. Doug feels compelled to release Rachel, but quickly realizes that the risk is too great, turns back to kill her, and buries her in the desert. After campaigning in Iowa, Claire asks Frank for rough sex; he cannot do it and recommends that she return to Washington. Claire invites Yates to the White House to talk, and he reveals what she said to him while giving blood. Frank wins the Iowa vote, giving his victory speech alone. When he returns, Claire complains to Frank that she feels they are no longer equals and that she has become subordinate to him. Frank becomes irate and tells her that without him she is nothing, violently demanding that she go to New Hampshire and campaign with him as the First Lady should. The next morning she tells him she is leaving him.