Chapter 40
Episodul 4.1 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Beau Willimon
Regia: Tucker Gates
Difuzare: 04.03.2016
Durata: 00:48:40
Cod producție: HOC-401
Link IMDb: Chapter 40
Link TMDb: Chapter 40
Nota IMDb: 7,9
Explicații IMDb: Claire's absence causes problems for Frank on the campaign trail amid rumors of a marital rift. Claire tries to strike out on her own.
Explicații TMDb: Claire's absence causes problems for Frank on the campaign trail amid rumors of a marital rift. Claire tries to strike out on her own.
Explicații Wikipedia: President Frank Underwood travels to New Hampshire for the next phase of his 2016 election campaign. Rumors about his wife's absence on the campaign trail grow. Claire is staying at the home of her mother, Elizabeth Hale, though they do not speak to each other for the first few days. Claire hires LeAnn Harvey to help her begin a campaign for a local Congressional seat, currently held by Doris Jones. LeAnn tells Claire that it is assumed Doris' daughter Celia will run for the seat next, and Claire insists they will need to change their minds about that. When Claire and her mother finally talk, Elizabeth voices her contempt for Frank and tensions grow between them. Doug arrives at the meeting with Doris and Celia and sabotages the discussion, but Claire tells LeAnn she is not giving up. Frank visits Claire and informs her that her mother is suffering from terminal lymphoma. The two make a deal that Claire will attend the State of the Union address in exchange for Frank leaving her campaign alone. Claire goes into her mother's room and sees that she uses a wig to hide the baldness caused from chemotherapy. The Underwoods make a press announcement together regarding Elizabeth's health, thus explaining Claire's absence from the campaign. In the meantime, disgraced journalist Lucas Goodwin is released from prison under witness protection and is settled into an apartment under an alias.