Chapter 45
Episodul 4.6 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Laura Eason
Regia: Tom Shankland
Difuzare: 04.03.2016
Durata: 00:47:37
Cod producție: HOC-406
Link IMDb: Chapter 45
Link TMDb: Chapter 45
Nota IMDb: 8,5
Explicații IMDb: Claire clashes with the Secretary of State Durant over her involvement in negotiations with Russia. Dunbar must choose between her campaign and her ethics.
Explicații TMDb: Claire clashes with the Secretary of State over her involvement in negotiations with Russia. Dunbar must choose between her campaign and her ethics.
Explicații Wikipedia: Blythe, Tusk, and the cabinet discuss Claire's Russian economic assistance plan, which calls for the U.S. to share oil drilling technologies in exchange for China carrying a larger part of the bailout's cost. Blythe intends to present the plan at the upcoming G7 Summit in Germany. Claire and Durant argue over Claire's involvement in the process, but Blythe adds Claire to the G7 delegation anyway. Petrov refuses to negotiate with Durant but will talk with Claire. After arguing the terms, she tells Petrov he is a beggar and will take what he is given. Meanwhile, Dunbar is questioned by the Department of Justice about her meeting with Goodwin. She admits to it and uses the opportunity to go after the Underwood Administration, but this effectively ends her candidacy. LeAnn is told that the Republican frontrunner, Governor Will Conway of New York, is manipulating search engine hits to increase his visibility for the election, which may be an insurmountable advantage. Informed of this, Claire is too preoccupied to address the issue. Doug intimidates the Secretary of Health and Human Services to make sure Frank is next on the list for liver transplants. As they wait for a donor, Frank hallucinates about Zoe and Russo. A teenager's suicide provides a viable liver and Frank goes into surgery. He is moved to the White House as soon as he can talk. As he recovers from surgery, he asks Claire, "Stay with me." She insists things would have to be different than before, and he agrees. He is later shown signing the bailout agreement Claire created.