Chapter 49
Episodul 4.10 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Melissa James Gibson, Kenneth Lin
Regia: Robin Wright
Difuzare: 04.03.2016
Durata: 00:56:44
Cod producție: HOC-410
Link IMDb: Chapter 49
Link TMDb: Chapter 49
Nota IMDb: 9,2
Explicații IMDb: As Frank deals with a new threat to his candidacy, Claire has doubts about their plan. Claire faces a difficult decision concerning her mother's health.
Explicații TMDb: As Frank deals with a new threat to his candidacy, Claire has doubts about their plan. Claire faces a difficult decision concerning her mother.
Explicații Wikipedia: An early morning Slugline article praises Claire's role in the G7 summit negotiations, while attacking Durant as being ineffective. Frank announces he is returning to Washington to deal with an ICO advance. On Air Force One, Durant tells Frank that she will sow dissent at the convention until he has Claire support her as the Vice Presidential nominee. Claire visits her mother Elizabeth, who has moved downstairs on the advice of hospice care. Though mother and daughter still have a strained relationship, Elizabeth and Yates have an instant rapport. The hospice nurse tells Claire they can give Elizabeth medication to make her comfortable and ease her death. Claire helps Elizabeth take an overdose and she peacefully dies shortly after. Later, she and Yates sleep together. Meanwhile, LeAnn confronts Doug about going after her, and tells him he will not find anything on her. Doug confronts Seth, who defies him at first, but let the two talk and Seth insists it is time they all work together. Frank and Durant continue their argument in the Situation Room. Claire begins to doubt their plan and tells Frank to consider letting Durant win the nomination as his running mate, but he insists they press on. Frank then uses the rumors of Zoe and Russo to intimidate Durant into giving up her votes to Claire.