Chapter 50
Episodul 4.11 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Tian Jun Gu
Regia: Kari Skogland
Difuzare: 04.03.2016
Durata: 00:51:38
Cod producție: HOC-411
Link IMDb: Chapter 50
Link TMDb: Chapter 50
Nota IMDb: 8,3
Explicații IMDb: Frank ups the ante on the war on terror to counter Conway's public criticism of his lack of action. Tom joins Claire on the campaign trail.
Explicații TMDb: Frank ups the ante on the war on terror to counter Conway's public show of strength. Tom joins Claire on the campaign trail.
Explicații Wikipedia: After experiencing pain on Air Force One, Frank is told he can only fly once per week during his recovery. They decide that Claire will continue on the campaign trail without him. She and Yates work on her speeches and they resume their affair. Yates leaves the campaign and Frank confronts him. Frank later tells Claire she should take Yates back on the campaign with her. Meanwhile, Frank wants to go after ICO even harder and instructs Durant and Doug to coordinate the involvement of Russian troops, but their efforts are blocked by Conway. Frank then decides to move forward with a ground operation using U.S. troops. Doug receives a voicemail from widow Laura Moretti, to whom Doug donated money; Laura's husband Tony had died after failing to receive the liver that went to Frank instead. Doug returns the call and later meets with her at a restaurant. Remy meets Tom at the former site of Freddy's restaurant. Remy confirms little at first, but later they play a game of "Never Have I Ever" and he indirectly confirms Frank's crimes. Tom returns to The Washington Herald to continue his work.