Chapter 63
Episodul 5.11 din serialul House of CardsActori serial: Robin Wright
(Claire Underwood), Michael Kelly (Douglas "Doug" Stamper), Kevin Spacey (Francis "Frank" Underwood), Derek Cecil (Seth Grayson), Jayne Atkinson (Catherine "Cathy" Durant), Nathan Darrow (Edward Meechum), Mahershala Ali (Remy Danton), Boris McGiver (Tom Hammerschmidt), Paul Sparks (Thomas Yates), Molly Parker (Jacqueline "Jackie" Sharp), Neve Campbell (LeAnn Harvey), Jeremy Holm (Nathan Green), Michel Gill (President Garrett Walker), Marla Aaron Wapner (WH Press Corps), Elizabeth Marvel (Heather Dunbar), Campbell Scott (Mark Usher), Sakina Jaffrey (Linda Vasquez), Rachel Brosnahan (Rachel Posner), Sebastian Arcelus (Lucas Goodwin), Gerald McRaney (Raymond Tusk)Scenariul: Laura Eason
Regia: Agnieszka Holland
Difuzare: 30.05.2017
Durata: 00:51:13
Cod producție: HOC-511
Link IMDb: Chapter 63
Link TMDb: Chapter 63
Nota IMDb: 8,3
Explicații IMDb: As the team tries to control the fallout from damaging testimony and leaks, everyone is under suspicion and tensions flare between Frank and Claire.
Explicații TMDb: As the team tries to control fallout from damaging testimony and leaks, everyone is under suspicion and tensions flare between Frank and Claire.
Explicații Wikipedia: On The Rachel Maddow Show, Seth and Tom debate Walker's credibility in the wake of his testimony. Frank, Claire, Doug, and Usher discuss impeachment and the idea of censure, which Frank and Doug oppose. The next day, Tom discovers leaked information that the White House staged the terrorist threat on Election Day. Seth panics while Frank discusses spying on all White House personnel to identify the leaker. While alone, Claire truly breaks the fourth wall for the first time in the series and monologues directly to the camera audience. The FBI tells LeAnn that Aidan's death looked like a suicide, but the gun is missing. Meanwhile, Claire tells Yates she wants him to leave. Frank is confronted by Democratic congressmen Bob Birch and Terry Womack, who want Frank to consider resignation. Doug spies on West Wing staffers and is intrigued when LeAnn receives something unknown from Aidan. After confessing to Laura that he is the reason her husband died, Doug goes to LeAnn's apartment and the two have sex. Tom's article drops the next day reporting that a source within the White House confirmed that Frank used questionable intelligence to close polling stations during the election. Frank confronts Durant about this; she is cooperating with Romero. Frank later states that he believes Durant is the leak and that he has held on to her resignation. News breaks that Durant will testify before the committee. An unknown source gives Tom a "birthday card" containing a USB flash drive.