End of the Line
Episodul 1.10 din serialul Ballard
Actori serial: Maggie Q
(Renée Ballard), Rebecca Field (Colleen Hatteras), Courtney Taylor (Samira Parker), Michael Mosley (Ted Rawls), Victoria Moroles (Martina Castro), Amy Hill (Tutu), John Carroll Lynch (Thomas Laffont), Michael Cassidy (Aaron), Noah Bean (Jake Pearlman), Titus Welliver (Harry Bosch)Scenariul: Michael Alaimo, Kendall Sherwood
Imaginea: Cynthia Pusheck
Regia: Sarah Boyd
Difuzare: 09.07.2025
Durata: 00:44:47
Link IMDb: End of the Line
Link TMDb: End of the Line
Nota IMDb: 8,2
Explicații IMDb: A city-wide manhunt begins for Rawls's shooter. Ballard receives an unexpected update on the LAPD conspiracy case.
Explicații TMDb: A city-wide manhunt begins for Rawls's shooter. Ballard receives an unexpected update on the LAPD conspiracy case.
Explicații Wikipedia: Ballard arrives at the house to find Rawls is taken out on a stretcher and his car missing, presumably stolen by Gary, and consoles the councilman, who is in disbelief. Berchem coordinates the manhunt for Gary and has Ballard speak to the councilman, and she tells him her suspicion that Gary wasn't his sister's biological father, which Hatteras later confirms, as well as that the DNA of the palm print was indeed Gary's. Pearlman tells her Gary has no close friends to go to, and Ballard doesn't think he will run knowing Naomi survived. She announces Naomi's survival on television alongside Pearlman asking his father to surrender. Heading to the hospital, Ballard and Parker are accosted by Olivas' wife, and tell her to get the truth from Berchem. Rawls' car is found, and Berchem suggests that Gary has fled to Mexico, while the team is informed that Rawls did not survive. At his funeral, Ballard gives the eulogy and informs Edgar she will not return to homicide. Later, Pearlman informs Ballard at the office that he will not continue to run for reelection, but she still has friends in the council, and asks her to bring his father in alive. After he leaves, the power shuts off and Ballard is attacked by Gary, but subdues him. In custody, Gary confesses that he knew Sarah Pearlman was not his biological daughter, and that he killed her after she found his trophies and assumed he was having an affair. Ballard informs Bosch that Gary killed women because his father blamed him for his mother leaving. Later, she takes her father's custom board out on the ocean, and the wrongly accused man is released from prison, while Laffont reunites Ibarra's missing son with his mother. Bosch informs Ballard that Olivas took a deal and will not be charged. Ballard confronts the DA, Honey Chandler, who admits they needed more inside information than Manny could provide. Ballard confronts Olivas at his house, and he taunts her, but she pulls her gun and leaves after mocking him for losing his career and family. Later, while discussing the case with Parker, Ballard is arrested as a suspect for killing Olivas.