Collateral
Episodul 1.9 din serialul Ballard
Actori serial: Maggie Q
(Renée Ballard), Rebecca Field (Colleen Hatteras), Courtney Taylor (Samira Parker), Michael Mosley (Ted Rawls), Victoria Moroles (Martina Castro), Amy Hill (Tutu), John Carroll Lynch (Thomas Laffont), Michael Cassidy (Aaron), Noah Bean (Jake Pearlman), Titus Welliver (Harry Bosch)Scenariul: Ralph Gifford
Imaginea: Gavin Kelly
Regia: Logan Kibens
Difuzare: 09.07.2025
Durata: 00:45:02
Link IMDb: Collateral
Link TMDb: Collateral
Nota IMDb: 8,3
Explicații IMDb: A fresh lead turns into a shocking revelation as the team learns their serial killer has been in their grasp the whole time.
Explicații TMDb: A fresh lead turns into a shocking revelation as the team learns their serial killer has been in their grasp the whole time.
Explicații Wikipedia: When the lipstick tube is analyzed, the team finds a DNA match to a woman named Naomi Bennet, who the team finds was an early victim of the killer who survived her assault. Ballard informs Berchem, who tells her the indictments on the corrupt cops are coming. Heading to interview Naomi, Ballard is congratulated by Jerry Edgar. Laffont collects Ibarra's son's DNA and the team is told they need to provide written statements for the corruption case. When Ballard and Parker interview Naomi, she is unable to remember, and they give her the night to think it over. The next day, they bring her to the office, and she admits she was moving ahead in life when she was assaulted. Pearlman and Hastings arrive and ask Ballard to do an interview with the councilman. Martina asks Rawls to review her statement, which he does, while Laffont informs Ballard he has found a connection between Naomi and another victim. Naomi does not recognize the man and his DNA does not match the killer's when Ballard and Rawls collect it. Ballard confesses to her grandmother that she likes cold case work better than homicide. When Parker and Laffont show Naomi the crime scene, she remembers her attacker had brown eyes. In the interview, Ballard hears that there are rumors about her being replaced, which the councilman denies. Returning home, Ballard meets Aaron, who admits he wants more and knows she can't commit, and ends their relationship. The next day, Naomi offers a wider search grid, and when she arrives at the office, Ballard finds Rawls absent. Looking into the new information provided by Naomi, Ballard and Laffont find a connection which Naomi confirms; her attacker was Gary Pearlman, the councilman's father. Rawls, having gone to speak to Pearlman about keeping Ballard in charge, arrives at his house only to find Gary, and tells him about Naomi. When Ballard calls and tells him Gary is the killer, Gary realizes who he is talking to, they both pull guns and a shot is heard.