The Price We Pay
Episodul 1.7 din serialul Chicago PD
Actori serial: Jason Beghe
(Detective Sergeant Henry "Hank" Voight), Marina Squerciati (Officer Kim Burgess), Patrick John Flueger (Officer Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater), Amy Morton (Desk Sergeant Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Detective Hailey Upton), Jon Seda (Senior Detective Antonio Dawson), Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky), Sophia Bush (Detective Erin Lindsay), Brian Geraghty (Officer Sean Roman), Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gerwitz), Benjamin Levy Aguilar (Officer Dante Torres), Lisseth Chavez (Officer Vanessa Rojas), Chris Agos (Assistant State's Attorney Steve Kot), Stella Maeve (Nadia Decotis), Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher), Barbara Eve Harris (Commander Emma Crowley), Archie Kao (Detective Sheldon Jin)Scenariul: Michael Brandt
, Derek HaasImaginea: Rohn Schmidt
Regia: Mark Tinker
Difuzare: 05.03.2014
Durata: 00:42:34
Link IMDb: The Price We Pay
Link TMDb: The Price We Pay
Nota IMDb: 7,6
Explicații IMDb: The Fitori murder case is brought to the intelligence unit and Voight's son, Justin, may be involved. Gradishar fills Antonio in on the arrangement between Internal Affairs and Voight which increases friction between Voight and Antonio. Back at the precinct Ruzek helps Burgess get back at desk sergeant Platt.
Explicații TMDb: Voight's son may be involved with the Fitori murder case, intensifying tension between Antonio and Voight; Ruzek helps Burgess get retribution.
Explicații Wikipedia: Justin, with blood on his hands, tells Erin that he was in a bar fight, but Erin naturally knows there's more to it. It was discovered that Justin was a reluctant accomplice to a murder of a man with major mob connections. Voight realizes it was done by the nephew of one of his shadier contacts, but is at a crossroads when Justin is discovered to be involved in it. Knowing Justin won't turn to his father, Erin contacts him and brings him in. Antonio tells Voight that Voight's Internal Affairs contact Gradishar came to him, wanting him to make a deal with her for evidence on Voight in return for him being promoted to Head of Intelligence. Antonio also reveals that Justin was duped into being part of the murder and the nephew, Joe Catalano, is the main target. Catalano is found dead at Chicago River at night and it was suspected to be a revenge killing. Antonio reveals that he is sticking by Voight out of retaliation against Gradishar.