Welcome to the Other Side
Episodul 3.7 din serialul Bosch: Legacy
Actori serial: Titus Welliver
(Hieronymus "Harry" Bosch), Mimi Rogers (Honey "Money" Chandler), Madison Lintz (Madeline "Maddie" Bosch), Stephen Chang (Maurice "Mo" Bassi), Denise Sanchez (Officer Reyna Vasquez), Alex Loynaz (Matthew Ramirez), David Moses (Martin "Marty" Rose), Anthony Gonzales (Rico Perez), Scott Klace (Sgt. John Mankiewicz), Phil Morris (John Creighton), Steven Flynn (David Sloan), Max Martini (Det. Don Ellis), Guy Wilson (Det. Kevin Long), Jessica Camacho (Jade Quinn), Michael Rose (Carl Rogers), Kate Burton (Ida Porter), David Denman (Kurt Dockweiler), Roxana Brusso (Vibiana Veracruz), William Devane (Whitney Vance), Eric Ladin (Scott Anderson)Scenariul: Emily Ragsdale
Imaginea: Jason Andrew
Regia: Katrelle Kindred
Difuzare: 10.04.2025
Durata: 00:44:40
Link IMDb: Welcome to the Other Side
Link TMDb: Welcome to the Other Side
Nota IMDb: 8,0
Explicații IMDb: Chandler comes under fire from the chief. Bosch works a Juan Doe case he thinks may be connected to another murder, Mo tries to locate Finbar McShane. Vasquez confirms her suspicions, Maddie continues working the follow-home case.
Explicații TMDb: Chandler comes under fire from the chief of police. Bosch works a Juan Doe case he thinks may be connected to another murder, while Mo tries to locate Finbar McShane. Vasquez confirms her suspicions, while Maddie continues working the follow-home case.
Explicații Wikipedia: At Perra's initial hearing, Chandler only charges him with multiple robberies, not murder, upsetting the public. Vasquez discreetly takes records of Albert's calls. Bosch doubts Mo will be able to get the federal records in McShane's case, but Mo believes he can. Chief Hughes reprimands Chandler for not charging Perra with Robertson's murder, so the team attempts to get more evidence against him. Maddie finds Vasquez called in sick, and tails Nestor. Bosch, retracing Robertson's steps, speaks to his former lover, and finds a note that Robertson was meeting someone at the location he was killed at. Vasquez confronts Albert with the evidence against Nestor and Victoria, but he denies involvement, to her displeasure. Mo discreetly reaches out to Janice Morrell. The councilman, Patrick Currey, is informed someone is investigating him. Bosch tells his DEA acquaintance Charlie Hovan about Robertson, suspecting he was investigating a drug case, and gets Robertson's current cases from Lopez. Perra's girlfriend tells Chandler's team Perra didn't know about the drawer the gun was hidden in, and that someone broke into her home the night of the murder but didn't steal anything. Bosch finds Robertson was investigating a drug case with an unidentified male victim. Chandler is told that Currey wants to meet her. Vasquez finds out from her sister that Albert visits their grandfather regularly. Mo meets Janice and tries to persuade her to give him the file. Tailing Nestor, Maddie records him meeting with Albert. Bosch and Lopez find the drug case victim was killed and dumped three hours later, and that he had only a blank key card on him at the time, but some unidentified substance under his fingernails. Chandler meets Currey, and he subtly threatens her. Meeting her grandfather, Vasquez finds Albert brings Victoria on his visits, and finds stolen merchandise hidden in a closet. Bosch and Lopez have Mo trace the key card to a hotel in Lancaster. Chandler finds Perra's DNA was not on the bullets, but that of an unidentified male was. Albert meets a fence to arrange selling more merchandise. Maddie discovers the missing call records, and Albert's name, also finding that he is related to Vasquez. She tells Bosch she has a feeling about another cop protecting a felon, and he tells her she needs to make a choice, but it is possible the other cop may still do the right thing when the time comes. Albert asks Victoria to leave town with him, but she finds he is related to Vasquez. Janice gives Mo the file, and reveals McShane had an accomplice who was ex-FBI. When she asks him why he didn't turn her in, he answers ambiguously. Maddie confronts Vasquez and tells her about Albert. Hovan tells Bosch that Robertson was working with a DEA agent, which Bosch surmises was the reason he went to the location at which he was murdered. He tells Chandler, and she gets a call that the unidentified male DNA was matched to Robertson's case, confirming that Robertson was assassinated.