At Least It's Justice
Episodul 1.10 din serialul Chicago PD
Actori serial: Jason Beghe
(Detective Sergeant Henry "Hank" Voight), Marina Squerciati (Officer Kim Burgess), Patrick John Flueger (Officer Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater), Amy Morton (Desk Sergeant Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Detective Hailey Upton), Jon Seda (Senior Detective Antonio Dawson), Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky), Sophia Bush (Detective Erin Lindsay), Brian Geraghty (Officer Sean Roman), Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gerwitz), Benjamin Levy Aguilar (Officer Dante Torres), Lisseth Chavez (Officer Vanessa Rojas), Chris Agos (Assistant State's Attorney Steve Kot), Stella Maeve (Nadia Decotis), Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher), Barbara Eve Harris (Commander Emma Crowley), Archie Kao (Detective Sheldon Jin)Scenariul: Craig Gore, Tim Walsh
Imaginea: Rohn Schmidt
Regia: Michael Slovis
Difuzare: 02.04.2014
Durata: 00:42:50
Link IMDb: At Least It's Justice
Link TMDb: At Least It's Justice
Nota IMDb: 7,9
Explicații IMDb: Voight pulls Halstead's badge when Lonnie Rodiger is found dead. After a car accident, Kelly Severide and Peter Mills discover the torso of Dr. Elliot, who has been instrumental in putting away high profile criminals. With Intelligence down one, Sumner is given an opportunity to prove herself. Meanwhile, Lindsay and Severide share a moment.
Explicații TMDb: Halstead's badge is revoked when Lonnie Rodiger is found dead; Severide and Clarke find Dr. Elliot's torso; Sumner tries to prove herself; Lindsay shares a moment with Severide.
Explicații Wikipedia: Halstead is in the firing line for the murder of Lonnie Rodiger. After learning that Halstead was following Rodieger the night before, Voight and Commander Perry suspend him, stripping him of his badge and firearm, pending an official investigation. Antonio, refusing to believe Halstead committed the crime, secretly passes the case files on the murder to him. Meanwhile, the Intelligence Unit investigate the murder of a doctor who helped put many criminals in prison, when his body is found in the trunk of a car involved in a collision. Fireman Kelly Severide identified the driver of the car, but the man is later found dead by the team in a vat of hydrochloric acid. With one man down, Voight reluctantly allows Detective Mia Sumner to prove herself. During a sting operation to catch a gang leader responsible for these murders, a local cop car botches the entire operation and this leads to a shootout at a nearby Gun Show.