Turn the Light Off
Episodul 1.11 din serialul Chicago PD
Actori serial: Jason Beghe
(Detective Sergeant Henry "Hank" Voight), Marina Squerciati (Officer Kim Burgess), Patrick John Flueger (Officer Adam Ruzek), LaRoyce Hawkins (Officer Kevin Atwater), Amy Morton (Desk Sergeant Trudy Platt), Jesse Lee Soffer (Detective Jay Halstead), Tracy Spiridakos (Detective Hailey Upton), Jon Seda (Senior Detective Antonio Dawson), Elias Koteas (Detective Alvin Olinsky), Sophia Bush (Detective Erin Lindsay), Brian Geraghty (Officer Sean Roman), Samuel Caleb Hunt (Craig "Mouse" Gerwitz), Benjamin Levy Aguilar (Officer Dante Torres), Lisseth Chavez (Officer Vanessa Rojas), Chris Agos (Assistant State's Attorney Steve Kot), Stella Maeve (Nadia Decotis), Nick Gehlfuss (Dr. Will Halstead), Markie Post (Barbara "Bunny" Fletcher), Barbara Eve Harris (Commander Emma Crowley), Archie Kao (Detective Sheldon Jin)Scenariul: David Hoselton
Imaginea: Rohn Schmidt
Regia: Nick Gomez
Difuzare: 09.04.2014
Durata: 00:43:01
Link IMDb: Turn the Light Off
Link TMDb: Turn the Light Off
Nota IMDb: 7,7
Explicații IMDb: Voight and the team discover a massacre, eight million in cash stolen and two wounded men in a clearing house. During questioning, one guy, Perko, provides some intel that is key to the case and leads Antonio to realize that two gangs were involved. Burgess steps up to help the unit and prove herself to Voight. Meanwhile, a softer light is cast on Platt when she enlists the help of Ruzek.
Explicații TMDb: Voight and the team discover a massacre, eight million in cash stolen and two wounded men in a clearing house. During questioning, one guy, Perko, provides some intel that is key to the case and leads Antonio to realize that two gangs were involved. Burgess steps up to help the unit and prove herself to Voight. Meanwhile, a softer light is cast on Platt when she enlists the help of Ruzek.
Explicații Wikipedia: A high-scale bank robbery ends with $8 million dollars is stolen and multiple deaths. Lukas Perko, a witness, recognizes one of the robbers is part of a Croatian gang. The Intelligence Unit conclude a rival gang is cleaning up loose ends in the city. When Perko's car is torched in broad daylight, Voight and Dawson pay a visit to the man's convicted brother who claims to have planned the whole robbery. Getting a lead on a member of the Latin Kings’ involvement,the team plans an undercover operation. Burgess offers to work undercover as a high-end hooker. Nadia, the girl Erin is trying to help get clean, is drafted in to work alongside her. Nadia had been clean for one month, but has to inhale cocaine to save herself and Burgess's cover being blown. Burgess is caught by one of the men. Voight and Olinsky resort to violence of their very own to get the location of the $8 million.