Beneath the Surface
Episodul 1.6 din serialul Ballard
Actori serial: Maggie Q
(Renée Ballard), Rebecca Field (Colleen Hatteras), Courtney Taylor (Samira Parker), Michael Mosley (Ted Rawls), Victoria Moroles (Martina Castro), Amy Hill (Tutu), John Carroll Lynch (Thomas Laffont), Michael Cassidy (Aaron), Noah Bean (Jake Pearlman), Titus Welliver (Harry Bosch)Scenariul: Liz Alper
Imaginea: Cynthia Pusheck
Regia: Nefertite Nguvu
Difuzare: 09.07.2025
Durata: 00:46:49
Link IMDb: Beneath the Surface
Link TMDb: Beneath the Surface
Nota IMDb: 8,1
Explicații IMDb: Ballard's serial killer investigation takes a high-stakes turn. With 72 hours to secure the case before it's transferred to Homicide, the team races to find connections between the victims.
Explicații TMDb: Ballard's serial killer investigation takes a high-stakes turn. With 72 hours to secure the case before it's transferred to Homicide, the team races to find connections between the victims.
Explicații Wikipedia: Following the discovery of the trophies, Captain Berchem gives Ballard 72 hours to find more evidence before the case is given to homicide. Laffont sets up cameras to observe Driscoll at home, and informs the team there is no evidence on any of the trophies, while Parker tells them she has made contact with Ibarra's family. Driscoll finds out the gangster informant has been moved to a higher security division and realizes he snitched. Pearlman and his father go to the office to identify any of the trophies as belonging to his sister, but are unable to. Ballard gets a call from her grandmother, who berates her for not seeing her as she leaves town, and leaves to investigate a lead. She finds that the suspect was found dead before the councilman's sister was killed, and thus cannot possibly be her murderer. She retrieves the murder book and finds the woman he ran away with was killed in the same manner as the rest of the victims, causing the team to check for similarities among the victims. The gangster is attacked in prison. Parker identifies another victim, and Ballard confronts her over her stalking Olivas and tries to dissuade her from doing so, before Laffont informs them Driscoll has been spotted. They follow him to a meeting with a cop, where he bribes the other man, but are unable to identify the contact before the meeting ends. Parker tells Ballard Ibarra's girlfriend is in LA, without their son. They find none of the women in the case had similarities, but their killer may have been stalking them. Ballard finds out about the gangster's assault and she and Laffont speak to the girlfriend immediately, and she tells them she and Ibarra suspected another man of working for the cartel, who they determine to have been released by Driscoll after his last arrest. At the office, Parker tells Ballard the case has been transferred to homicide and Martina found evidence that the killer is still active. Parker confronts Olivas over their encounter and he mocks her, expressing no remorse. Ballard, continuing to investigate, finds a connection to a closed case and reports this to Berchem, who allows her team to keep the case. Returning home, Ballard falls asleep and dreams of her father's death, before being awakened by a masked man strangling her. She fights him off, eventually crushing his windpipe, and removes his mask, revealing him to be Driscoll. She calls an ambulance, and then Aaron, and manages to perform a tracheotomy to keep him alive, but Driscoll, unwilling to go to prison, commits suicide by removing the tube.