Fork in the Road
Episodul 1.7 din serialul Ballard
Actori serial: Maggie Q
(Renée Ballard), Rebecca Field (Colleen Hatteras), Courtney Taylor (Samira Parker), Michael Mosley (Ted Rawls), Victoria Moroles (Martina Castro), Amy Hill (Tutu), John Carroll Lynch (Thomas Laffont), Michael Cassidy (Aaron), Noah Bean (Jake Pearlman), Titus Welliver (Harry Bosch)Scenariul: John Coveny
Imaginea: Gavin Kelly
Regia: Jon Huertas
Difuzare: 09.07.2025
Durata: 00:47:26
Link IMDb: Fork in the Road
Link TMDb: Fork in the Road
Nota IMDb: 7,9
Explicații IMDb: Bosch delivers a shocking lead in the LAPD corruption case. Ballard and team dive into the mysterious murder of a teenager with ties to a local gang.
Explicații TMDb: Bosch delivers a shocking lead in the LAPD corruption case. Ballard and team dive into the mysterious murder of a teenager with ties to a local gang.
Explicații Wikipedia: Following Driscoll's death, Ballard discreetly gives his phone to Laffont before heading to the hospital. At the office, he informs the others, while other cops arrive and take the evidence they have in the cases of Pearlman's sister and Ibarra. Berchem meets Ballard in the hospital to inform her of this, and that she will have a protective detail on her following the case's closure. When they take her to a motel, they are met by Bosch, who tells Ballard that Laffont gave him Driscoll's phone and he has discreetly collected all the information on it. She fills him in on Driscoll, and they conclude his attack on her was not ordered by the cartel. At the office, Ballard tells the team everything, and they begin work on a new case, that of Raehun Lee, a high school student who was presumed killed seven years prior. She and Laffont go to speak to his mother, and find he had a fight with another boy shortly before he disappeared, and was suspected to be part of a gang. Speaking to the other boy, they find footage of the fight exists, and Laffont forces Ballard to rest. Bosch and Mo, tracking Driscoll's contacts, locate another seemingly corrupt cop. Ballard meets her grandmother, and Laffont informs her a lead has been found in the case, and investigating it, they find Raehun's body and a gun, but the victim's brother is still unsatisfied. Laffont tells Ballard he understands her after she admits her father's body was never found. The next day, travelling to prison to speak to the man convicted of one of the murders presumably convicted by the serial killer, Ballard is told by Laffont that the gun does not lead to anyone identifiable. The man maintains his innocence, and Ballard brings the evidence to the gang member's lawyer, who agrees to help. Hatteras finds the video of the fight, which is shown to have been broken up by a teacher, who admits to Ballard and Rawls that Raehun had enemies, including the brother of the woman the gun was registered to. The brother maintains his innocence and claims the teacher took several students to the site where the body was found every year. After accepting Rawls' offer for a private security detail, Ballard returns home and is told by Hatteras that the teacher's mother owned a car matching the description of the one seen when Raehun disappeared. Ballard bonds with Aaron further, but passes out before he can confess something to her. The next day, Rawls informs her they found and processed the car, finding from the GPS that it was at the burial site the night Raehun went missing. She is then told his brother has gone missing with a gun and the team heads to the teacher's home to find him confronting the man. They calm him down, during which the teacher admits to having killed Raehun, and arrest them both. Later, Ballard is informed by Bosch that a number in Driscoll's phone was traced to Olivas.